Большая часть профессионального становления Кореневой Марины Радиевны прошла в стенах Бурятского госуниверситета. Интерес к международной работе, осознание ее важности для своего вуза появились у нее после стажировки во Франции в 2008 г. Она начала коммуникацию со Службой сотрудничества в области образования при Посольстве Франции в России и узнала о возможности для БГУ присоединиться к сети франкофонных университетов России.
В 2009 г. преподаватель инициировала подписание первого договора с Посольством (включая и все последующие), в соответствии с которым был открыт Ресурсный центр, а Марина Радиевна назначена его директором. Это была работа на общественных началах, но преподаватель работал с воодушевлением: проводил вечера французской гастрономии, встречи с носителями языка, творческие мастерские, литературные салоны.
Все это естественным образом привело к сотрудничеству с Альянс Франсез г. Иркутска, а впоследствии с Французским институтом г. Москвы. Благодаря договору преподаватели кафедры и школьные учителя прошли языковые стажировки во Франции, студенты приняли участие в творческих конкурсах. Преподаватели французского языка регулярно выезжали на методические семинары, проводимые Альянс Фрасез, Французским Институтом. Так, в 2011 г. самой многочисленной группой на семинаре в г. Иркутске группа из Бурятии (16 человек). Марины Радиевны умет вдохновлять и убеждать коллег.
В 2011 г. преподаватель получает благодарственное письмо от Посольства Франции в России за активное участие в проведении перекрестного года Франции в России и России во Франции, помощь в организации культурных мероприятий в г. Улан-Удэ.
Заинтересованность преподавателя в продвижении французского языка привела ее к знакомству с французской литературной ассоциацией «Слова и Перо». Представители этой ассоциации пригласили ее участвовать в международном литературном проекте – создании новеллы на французском языке и ее публикации в сборнике, изданном во Франции. Уверенно и профессионально преподаватель руководил группой студентов, проводя литературные мастерские, увлекая их. Это был уникальный проект, потому что действие новеллы происходит на о. Байкал, ее герои – это студенты из Бурятии; потому что студенты БГУ были единственной иностранной группой, участвовавшей в проекте.
В июне 2016 г. преподаватель поехал на торжественную презентацию новеллы и книги «Бутылка в море» в г. Лонгвик, где ей было вручено благодарственное письмо мэра города.
В августе 2016 г. в стенах БГУ проходит 1-я французско-российская Летняя школа с участием университета Париж 8. Марина Радиевна – активный организатор и участник Школы. Благодаря своим качествам, она активизирует международное сотрудничеству с этим французским вузом. БГУ начинает принимать у себя студентов, стажеров из Франции, что способствует возрастанию роли французского языка в вузе и городе. Вместе со стажерами она организует Киноклуб французского кино, проводит гастрономические вечера, просветительские встречи со школьниками города.
Летом 2018 г. проходит 2-я французско-российская Летняя школа, в которой участвует официальная делегация БГУ. Студенты и преподаватели (14 человек) активно участвуют в сессиях школы, представляют свои доклады по обозначенной проблематике.
В 2016 г. в рамках международной конференции в г. Новосибирске Марина Радиевна присоединяется к международному проекту «Салон сибирских вузов» и впоследствии становится членом одноименного консорциума. В рамках осуществления данного проекта она участвует в 2019 г. в Париже в Салоне регионального (сибирского) высшего образования, представляя Бурятский госуниверситет, проводя переговоры с потенциальными французскими партнерами.
Ей удается убедить Международный отдел БГУ и руководство университета в продолжении контактов, в необходимости участия в Салонах онлайн, несмотря на пандемию. Ее настойчивость, мотивированность, активная позиция приводят к подписанию рамочного договора с французским университетом Монпелье 3, в соответствии с которым планируется академический обмен и изучение русского, китайского языков как иностранных французскими студентами в стенах БГУ.
Своеобразным подведением итогов международной работы кафедры, университета в рамках взаимодействия с франкофонными университетами, культурными и образовательными службами Посольства Франции в России стала встреча с послом Франции в России г-жой С. Берманн. Во время этой встречи, в которой принимала участи преподавательская общественность города, Марина Радиевна убедительно показывает центральную роль БГУ в этих процессах, его огромную работу по распространению французского языка в республике, связь со школами, комитетом образования.
Несомненно, что указанные факты свидетельствует о деловых и человеческих качествах преподавателя, таких как целеустремленность, самоотверженность, преданность делу. Умелое сочетание учебно-методической, научной, просветительской деятельности с международной свидетельствует о многогранности личности преподавателя.
В 2009 г. преподаватель инициировала подписание первого договора с Посольством (включая и все последующие), в соответствии с которым был открыт Ресурсный центр, а Марина Радиевна назначена его директором. Это была работа на общественных началах, но преподаватель работал с воодушевлением: проводил вечера французской гастрономии, встречи с носителями языка, творческие мастерские, литературные салоны.
Все это естественным образом привело к сотрудничеству с Альянс Франсез г. Иркутска, а впоследствии с Французским институтом г. Москвы. Благодаря договору преподаватели кафедры и школьные учителя прошли языковые стажировки во Франции, студенты приняли участие в творческих конкурсах. Преподаватели французского языка регулярно выезжали на методические семинары, проводимые Альянс Фрасез, Французским Институтом. Так, в 2011 г. самой многочисленной группой на семинаре в г. Иркутске группа из Бурятии (16 человек). Марины Радиевны умет вдохновлять и убеждать коллег.
В 2011 г. преподаватель получает благодарственное письмо от Посольства Франции в России за активное участие в проведении перекрестного года Франции в России и России во Франции, помощь в организации культурных мероприятий в г. Улан-Удэ.
Заинтересованность преподавателя в продвижении французского языка привела ее к знакомству с французской литературной ассоциацией «Слова и Перо». Представители этой ассоциации пригласили ее участвовать в международном литературном проекте – создании новеллы на французском языке и ее публикации в сборнике, изданном во Франции. Уверенно и профессионально преподаватель руководил группой студентов, проводя литературные мастерские, увлекая их. Это был уникальный проект, потому что действие новеллы происходит на о. Байкал, ее герои – это студенты из Бурятии; потому что студенты БГУ были единственной иностранной группой, участвовавшей в проекте.
В июне 2016 г. преподаватель поехал на торжественную презентацию новеллы и книги «Бутылка в море» в г. Лонгвик, где ей было вручено благодарственное письмо мэра города.
В августе 2016 г. в стенах БГУ проходит 1-я французско-российская Летняя школа с участием университета Париж 8. Марина Радиевна – активный организатор и участник Школы. Благодаря своим качествам, она активизирует международное сотрудничеству с этим французским вузом. БГУ начинает принимать у себя студентов, стажеров из Франции, что способствует возрастанию роли французского языка в вузе и городе. Вместе со стажерами она организует Киноклуб французского кино, проводит гастрономические вечера, просветительские встречи со школьниками города.
Летом 2018 г. проходит 2-я французско-российская Летняя школа, в которой участвует официальная делегация БГУ. Студенты и преподаватели (14 человек) активно участвуют в сессиях школы, представляют свои доклады по обозначенной проблематике.
В 2016 г. в рамках международной конференции в г. Новосибирске Марина Радиевна присоединяется к международному проекту «Салон сибирских вузов» и впоследствии становится членом одноименного консорциума. В рамках осуществления данного проекта она участвует в 2019 г. в Париже в Салоне регионального (сибирского) высшего образования, представляя Бурятский госуниверситет, проводя переговоры с потенциальными французскими партнерами.
Ей удается убедить Международный отдел БГУ и руководство университета в продолжении контактов, в необходимости участия в Салонах онлайн, несмотря на пандемию. Ее настойчивость, мотивированность, активная позиция приводят к подписанию рамочного договора с французским университетом Монпелье 3, в соответствии с которым планируется академический обмен и изучение русского, китайского языков как иностранных французскими студентами в стенах БГУ.
Своеобразным подведением итогов международной работы кафедры, университета в рамках взаимодействия с франкофонными университетами, культурными и образовательными службами Посольства Франции в России стала встреча с послом Франции в России г-жой С. Берманн. Во время этой встречи, в которой принимала участи преподавательская общественность города, Марина Радиевна убедительно показывает центральную роль БГУ в этих процессах, его огромную работу по распространению французского языка в республике, связь со школами, комитетом образования.
Несомненно, что указанные факты свидетельствует о деловых и человеческих качествах преподавателя, таких как целеустремленность, самоотверженность, преданность делу. Умелое сочетание учебно-методической, научной, просветительской деятельности с международной свидетельствует о многогранности личности преподавателя.